close
Blogtrottr
T客邦
T客邦 - 全站文章 
查詢日文的漢字讀音不用另外找軟體，利用Word內建功能就搞定
Jan 19th 2015, 05:00, by Dr.J

現在加入T客邦會員，留言、登入拿積分，每個月都有機會拿到好禮，請看 會員好康機制說明。

23d4f7c1def161e08f995e82a7e5b179 日文的多數詞彙是由漢字與假名結合而成，即使漢字與我們熟悉的中文幾乎沒有差別，但讀音可是完全不同。如果你想知道正確讀音，除了可利用線上翻譯網站查詢，其實我們常用的 Word 軟體也能提供這項功能。

首先開啟一個空白檔案將你想知道讀音的文章或段落複製貼上，並使其呈現全選狀態，接著在工具列上切換至「常用」頁面，字型項目中有一個帶著注音符號的「中」字按鈕，點下去就會出現注音標示的視窗。該視窗主要分為兩部分，在基本文字欄位中是原文，注音標示欄位中則是假名符號，若發現有錯誤可自行更正，下方的預覽窗格會看到標示後的完整段落，確認無誤後按下確定即可。

step 1

以 Word 2010 為例，開啟一個空白檔案並將日文貼上，記得選取的名詞或段落一定要同時包含漢字及假名，否則無效。

step 2

在全文或段落選取的狀態下，從工具列上的「常用」頁面中找到字型項目，點選有注音標示的「中」字按鈕。

step 3

在視窗中可看到原文及讀音標示，若是中文文章就會出現注音符號，還能調整對齊方式、字型、位移和大小。

step 4

即使你將文章全選來操作，但它一次只能標示出大約四行的讀音，必須重複前面的動作直到整篇文章完成。

本文同步刊載於PC home雜誌
  
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    yuahong2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄